Lesson 11: At the doctor’s -Tại Phòng Khám Bệnh

At the doctor’s – Tại Phòng Khám Bệnh

1

Chào chị Jones, chị bị sao vậy?

Good morning, Mrs Jones, tell me, what happened to you?

Greet older sister Jones, you suffer what?

2

Chào bác sĩ, sáng nay, tôi đang qua đường, có xe máy chạy tới gần tôi, tôi tránh xe rồi bị té.

Hello doctor, this morning, I was crossing the street, and a motorbike was coming toward me, I tried to dodge it,  and I fell on the ground

Hello doctor, morning this, I was crossing  have motorbike run to near me, I evaded vehicle then suffer fall.

3

Chị bị đau chỗ nào?

Where does it hurt?

You suffer pain place what?

4

Hông và cùi chỏ bị đau. Tôi đang đi cà nhắc; với lại, không thể nhấc đồ bằng tay trái

My hip and elbow are painful. I am limping and I cannot lift things with my left arm

Hip and elbow suffer pain. I am limping; besides not able lift stuff by hand left.

5

Để tôi xem. Chỗ này chạm vào có đau không?

Let me see. Does it hurt when I touch here?

Let me see. Place this touch in have pain no?

6

Đau lắm.

Yes, it hurts a lot when you touch these spots

Pain much

7

Cũng may chưa gãy xương. Chị không cần lo lắng quá.

Nothing is broken. You don’t need to worry.

Also lucky not yet broke bone. You no need worry too much.

8

Cám ơn bác sĩ. Giờ sao bác sĩ?

Thank you doctor. What should I do?

Thank you doctor. Now what doctor?

9

Tôi sẽ cho chị kem dùng hai lần một ngày, trong vòng một tuần.

I will prescribe you a cream for you to use two times per day, for one week.

I will give you cream use two times one day, inside one week.

10

Bác sĩ cho tôi thuốc giảm đau được không? Tôi hay bị nhức đầu.

Can you also prescribe painkillers for me? I often suffer from headaches.

Doctor give me medicine reduce pain good no? I often suffer sore head.

11

Ô kê, nhưng chị đừng dùng nhiều quá. Chị còn bị gì nữa không?

OK, but don’t abuse. Something else?

Okay, but you dont use much too. You also suffer what more no?

12

Dạ không, cảm ơn bác sĩ

No, thank you doctor

Respectfully no, thank you, doctor.

13

Không có chi. Chào chị

You’re welcome. Goodbye

No have much. Goodbye older sister

Facebook Comments