Lesson 8: In Bến Thành Market – Ở Trong Chợ Bến Thành

Lesson 8: In Bến Thành Market – Ở Trong Chợ Bến Thành

 

1

Waa, chợ này to quá! Chắc là1  có bán đủ đồ nè2.

Oh…This is a huge market. I am sure they sell everything here.

Wow, market this big too much! Sure is1 have sell enough stuff here2 

2

Dạ, gần như cái gì cũng có.

Yes, you can find almost everything here.

Yes, madam. near like what also have 

3

Khu vực quần áo ở đâu?

Where is the clothing section?

Area pants shirts where

4

Ở đầu bên kia chợ. Chị đi theo em đi.

It is at the other end of the market. Follow me.

At head side over there market. Older sister go follow me go

5

Mua gì ghé coi đi mấy chị3?

Hello, ladies. Can I help you?

Buy what come over look go older sisters3! 

6

Em muốn mua áo màu vàng với quần Jean màu xanh.

I am looking for a yellow shirt and a pair of blue jeans.

I want buy shirt color yellow with pants Jeans color blue 

8

Chị mặc sai gì?

What is your size?

Older sister wears size what? 

9

Áo sai em mờ, quần sai ba mươi bốn.

“Medium” for the shirt, and 34 for the psant.

Shirt size M, pants size 34

10

À có nè chị. = Để em coi có sai của4 chị không

Let me see whether I have them or not. [5 seconds later]

Let me look have size belonging to4 older sister no5 (Ah, have here older sister.)

11

Cũng được, nhưng kiểu này không đúng ý em5.

I see, but it is not exactly what I want. Sorry

Also okay, but design this no right idea me5

12

Em còn6 nhiều kiểu nè, chị đợi chút

I have more choice, wait…

I have also6 many designs here, older sister wait a bit! 

13

Có gì em quay lại7 sau.

Maybe I come back later.

Have what I turn back7after 

14

Chị không thích chất lượng đồ ở đó.

(To her friend) I didn’t like the quality of the clothes.

I no like quality stuff there

14

Đúng rồi chị, chất lượng vải kém quá. Mình đi coi tiệm khác đi.

You are right, the quality of the fabric is so poor. Let’s go to another stall.

Right already, older sister; quality fabric poor too much. We go look store different go.

Facebook Comments