À, thì ra là thế!
À, thì ra là thế! I see, that’s what it is. I see, that’s how it is.
Vietnamese Phrase Bank
Ăn cháo đá bát
Ăn cháo đá bát Literal translation: Ăn cháo đá bát: Eat rice-soup kick the-bowl Meaning: Ăn cháo đá bát is used to describe a person or a behavior that is considered blatantly ungrateful.
Ăn nhằm gì!
Ăn nhằm gì! Ăn nhằm gì: That doesn’t impress anyone. Ăn nhằm gì: That doesn’t faze me! Ăn nhằm gì: That doesn’t matter!
Ấp a ấp úng
Ấp a ấp úng Ấp a ấp úng: to hem and haw
Are you kidding?
Are you kidding? Thiệt không? (You truly don’t know if the person is kidding you or not.) Thiệt ha giỡn vậy? (You truly don’t know if the person is kidding you or not.) Nói giỡn [Read more]